Indverjar eru frjálsir ūví ūeir hafa tekiđ viđ öllu sem stál og grimmd geta veitt og ūeir hafa hvorki brotnađ né hörfađ. "
Indija je slobodna... jer je podnela sav taj èelik i surovost koju je mogla... a nije poklekla niti se povukla." Stop...
Ég held ađ bara fuglar líti vel út uppstoppađir ūví ūeir eru fremur hlutlausir fyrir ūađ fyrsta.
Mislim da samo ptice izgledaju dobro preparirane zbog toga... Zbog toga što izgledaju tako pitomo...
Rússneskir bátar sigla hratt eftir Reykjanesgjánni ūví ūeir kortlögđu neđansjávargljúfrin.
Seæate se da smo dobili podatke o ruskim podmornièarima koji jure punom brzinom pored Rejkjans grebena jer su imali super taène karte podvodnih kanjona?
Segđu honum ađ sũna ūolinmæđi og ķska mér fljķtt dauđa ūví ūeir eru ūar allir mættir einn, ég, Chingachgook, síđasti mķhíkaninn.
Reci mu da bude strpljiv i zamoli smrt da bude hitra, jer tamo su svi, samo jedan nije: Ja, Chingachgook posljednji Mohikanac.
Dudley laug á ūá ūví ūeir voru ūeldökkir og á sakaskrá.
Dudley ih je izabrao jer su crnci i imaju dosijee.
Ūví ūeir vilja mig, mig, Normu Desmond.
Zato jer žele da me vide, mene, Normu Dezmond.
Ūađ var eins og ūeir læsu hug minn ūví ūeir héldu mér inni ūar til ég hafđi skipt um skođun.
Као да су ми прочитали мисли и задрЖали су ме у затвору док ме то није прошло.
Ūar sem í Miđgarđi búa ķteljandi undarlegar verur hljķta Hobbitar ađ virđast lítilvægir ūví ūeir eru hvorki ūekktir sem miklir vígakappar né taldir međal hinna vitrustu.
Pošto je Srednja Zemlja ionako prepuna èudnih stvorenja kojima se ne zna broj... Hobiti ne izgledaju mnogo znaèajni, jer nisu poznati ni kao veliki ratnici, niti ih ubrajaju meðu naroèito mudre.
Af ūví ūeir voru vitlausir og hlustuđu á fréttirnar.
Zato što su tupani koji slušaju vesti.
Bandaríkjamenn vilja ūennan fund af ūví ūeir eru ađ hugsa um ađ loka okkar útibúi.
Znaš, dolaze Amerikanci... jer razmišljaju o zatvaranju... doðavola.
Ūeir hringdu í félagsūjķnustuna ūví ūeir töldu ađ börnin væru misnotuđ.
Zvali su socijalnu službu jer su mislili da tuèem decu.
Ūeir berjast viđ hliđ ūér ūví ūeir vilja ekki víkja frá ūér.
Bore se uz tebe jer neæe da se odvoje od tebe!
Sũniđ ūeim enga miskunn ūví ūeir sũna ykkur enga!
Nemajte milosti prema njima jer je ni oni prema vama neæe imati!
Viđ lendum of oft í ástarsorg ūví ūeir fá allt á silfurfati.
Svi mi smo davali naša srca previše puta... zato što smo im servirali na velikom starom tanjiru.
Hann var heppinn ūví ūeir höfđu lagađ stķran skammt.
Posreæilo im se, jer baš je nabavio veliku pošiljku.
Ūví ūeir eiga í efnahagsörđugleikum skal ég segja ykkur.
Zato što imaju ekonomskih poteškoæa, vjerujte mi.
Ūví ūeir elskuđu hann og ūeir vilja tryggja ađ ūađ sé í lagi međ hann.
Zato što su ga voleli i hteli su da budu sigurni da æe on biti Ok.
Ūeir halda hrammi fyrir nefinu til ađ sjást ekki, ūví ūeir eru međ svört nef.
Jednu šapu drže na nosu, kako bi se uklopili jer imaju crne noseve.
Ūađ er H fyrir heyrnarlausir úr ūví ūeir vilja ekki fara sjálfviljugir er ég hræddur um ađ "mjög ķheiđarlegt" sé okkar eini valkostur.
Pošto nisu spremni da odu svojevoljno, bojim se da je naša jedina opcija "veoma gadno".
Ūeir náđu aldrei ūeim náungum ūví ūeir eru ekki til.
Nisu ih nikad uhvatili, jer tipovi ne postoje.
Ég er á lífi af ūví ūeir sáu mig slá Billy.
Preživeo sam samo zato što su videli kako udaram Bilija.
Af ūví ūeir reyndu ađ drepa mig.
Zato što su pokušali da me ubiju.
Ūiđ Browning eruđ í draumi ūví ūeir vilja stela einhverju úr huga ūínum.
Ви и Браунинг сте увучени у овај сан јер покушавају да украду нешто из вашег ума.
Ūeir hafa veriđ fjölskyldumenn ūví ūeir forđuđu sér allir heim.
Pretpostavljam da su svi bili oženjeni i da vole porodice pošto su se razbežali i pobegli kuci.
Viđ verđum ađ vera fljķt ūví ūeir sem elta okkur eru ekki hættir.
Moramo da se kreæemo brzo, jer oni koji nas love, nisu završili.
Viđ hleypum ūeim sjaldan út ūví ūeir eru fífl.
Ne puštamo ih mnogo iz baze jer su kreteni.
Ūegar lestin nálgađist tjaldiđ ķđfluga öskruđu áhorfendur ūví ūeir töldu sig í hættu á ađ verđa undir lestinni.
Док се воз приближавао на самом екрану, публика је вриштала. Јер су помислили да ће их ударити.
Ūví ūeir draga upp mjög dökka mynd í ūjálfun.
Jer to su na treningu živopisno prikazali.
Skuggarnir svíkja ūig ūví ūeir tilheyra mér!
Senke te izdaju jer pripadaju meni!
Ūeir settu ūær upp hér fjarri öllu af ūví ūeir eru ekki svo heimskir ađ framleiđa gereyđingarvopn á dyraūrepinu hjá sér.
Osnovali su je ovde, u sred ove pustinje zato što nisu toliko glupi da prave oružje za masovno uništenje pred svojim vratima.
Ūađ er erfitt ūví ūeir hafa lagt fé til höfuđs mér.
Teže ide jer mi je policija za petama, razumeš?
Menn hafa hneppt hvern annan í ūrældķm frá ūví ūeir fundu upp á guđum til ađ fyrirgefa ūeim ūađ.
Ljudi su porobljavali jedni druge... èim su izmislili bogove da im oproste to što rade.
Hún var heppin ūví ūeir voru ađ elta D'Artagnan.
Sreæom po nju jurili su D'Artanjana.
Af ūví ūeir komust upp međ morđ.
Jer su se izvukli sa ubistvom.
Kannski hefur kærastan ūeirra sparkađ ūeim nũlega. Af ūví ūeir glíma líka viđ drykkjuvanda.
Možda su im devojke dale korpu zato što takoðe imaju problem sa alkoholom.
Hellisbúarnir gátu ekkert gert í ūví, ūví ūeir voru of veikburđa og of litlir.
A peæinski ljudi nisu mogli da uèine ništa povodom toga jer su bili suviše siromašni i suviše mali.
Ūeir leita hennar ūví ūeir ūurfa á henni ađ halda.
Nastaviæe je tražiti. Traže je jer im je potrebna.
Ég held ađ margir vilji ekki ađ ég verđi drottning ūví ūeir hafa ákveđiđ ađ ég sé ekki I íkleg til árangurs.
Mislim da me malo ko želi za kraljicu jer su odluèili da nemam šanse da uspem.
Ég er ađ vona ađ eftirleiđis forđistu sķđalega skúrka ūví ūeir eru sķđalegir og skúrkar.
Odsad izbegavaj ljigave, nevaljale momke, jer su oni takvi.
Af ūví ūeir nota rafmagn til ađ hjálpa manni ađ ná sér.
Dovest æu ih jer ovo moraju vidjeti. 